Waterborne diseases can have a significant impact on the economy, locally as well as internationally. تُأثر الأمراض المنقولة بالمياه تأثيرا كبيرا على الاقتصاد محليا ودوليا.
Other waterborne diseases do not cause diarrhea; instead these diseases can cause malnutrition, skin infections, and organ damage. أمراض أخرى تنتقل عبر الماء لا تسبب الإسهال، بل يمكنها أن تتسبب في سوء التغذية، وعدوى جلدية، وتلف الأعضاء.
According to the World Bank, 88 percent of all waterborne diseases are caused by unsafe drinking water, inadequate sanitation and poor hygiene. ووفقا للبنك الدولي 88 في المائة من جميع الأمراض سببها مياه غير صالحة للشرب، وعدم كفاية المياه وسوء النظافة الصحية.
Despite not being identified until 1976, it is one of the most common waterborne diseases and is found worldwide. وعلى الرغم من أنه لم يتم التعرف على هذا المرض حتى عام 1976، إلا أنه أحد الأمراض الشاىعة التي تنقلها المياه حيث يوجد في جميع أنحاء العالم.
The expansion of desert areas since the Aswan High Dam's construction in 1970 has increased in soil salinity which allowed for waterborne diseases to emerge. ازداد توسع المناطق الصحراوية منذ بناء السد العالي في أسوان عام 1970 وازدادت ملوحة التربة مما أتاح ظهور الأمراض المنقولة بالماء.
As of 2006, waterborne diseases are estimated to cause 1.8 million deaths each year while about 1.1 billion people lack proper drinking water. وفقاً لإحصائيات 2006م يقدر بأن 1.8 مليون شخص يموتون سنوياً بأمراض منقولة بالمياه ويعود السبب في هذه الإصابات إلى عدم توافر الطرق المناسبة للتصريف بشكل كاف.
These improvements included chlorination of drinking water, filtration and sewage treatment which led to the decline in deaths caused by infectious waterborne diseases such as cholera and intestinal diseases. حيث تضمنت مثل تلك التحسينات تطهير مياه الشرب بالكلور، ترشيح ومعالجة مياه الصرف الصحي والتي أدت إلى هبوط معدل الوفيات بسبب الأمراض المعدية التي تنتج عن المياه مثل الكوليرا والأمراض المعوية.
Jan Egeland, head of the Norwegian Refugee Council in Geneva, stated that "To sabotage and deny water is of course a war crime, because it is civilians who drink it and civilians who will be affected by waterborne diseases if supplies are not restored". وقال يان إيغلاند، رئيس المجلس النرويجي للاجئين في جنيف، إن "التخريب والحرمان من المياه هو بالطبع جريمة حرب، لأن المدنيين هم الذين يشربونها والمدنيون الذين سيتأثرون بالأمراض التي تنقلها المياه إذا لم يتم استعادة الإمدادات".
These waterborne diseases are not usually found in developed countries because of sophisticated water treatment systems that filter and chlorinate water, but for those living with less developed or non-existent water infrastructure, natural, untreated water sources often contain tiny disease-carrying worms and bacteria. هذه الأمراض المنقولة بالماء عادة لا توجد في البلدان المتقدمة بسبب أنظمة معالجة المياه المتطورة التي تقوم بتصفية المياه و معالجتها بالكلور،ولكن بالنسبة للقاطنين في بنية مائية أقل تطوراً أو غير موجودة، فإن مصادر المياه الطبيعية غير المعالجة غالباً ما تحتوي على ديدان وبكتيريا صغيرة مُحَملة بالامراض.
This often forces those living in water deprived regions to turn to unsafe water resources, which, according to the World Health Organization, contributes to the spread of waterborne diseases including typhoid fever, cholera, dysentery and diarrhea, and to the spread of diseases such as malaria whose vectors rely on such water resources, and can lead to diseases such as trachoma, plague, and typhus. وكثيراً ما يجبر هؤلاء الذين يعيشون في المناطق المحرومة من المياه على اللجوء إلى موارد المياه غير الآمنة، التي تساهم، وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، في انتشار الأمراض المنقولة بواسطة المياه بما في ذلك حمى التيفوئيد والكوليرا والدوسنتاريا والإسهال، وانتشار الأمراض مثل الملاريا التي تعتمد نواقلها على هذه الموارد المائية، ويمكن أن تؤدي إلى أمراض مثل التراخوما والطاعون والتيفوس .
جوال إصدار